開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.85
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
全館分類
主題書展
閱讀專欄
IP:216.73.216.85
最新消息
全館分類
主題書展
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
登入
進階/全文搜尋
首頁
設計‧藝術
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
翻譯劇之精神分裂症-以《等待狗頭》、《淡水小鎮》、《莎姆雷特》為例
作者
:
張佳棻 (著)
出版社
:
國立臺北藝術大學
出版日期
:
2012
閱讀格式
:
PDF
書籍分類
:
學術書
;
設計‧藝術
學科分類
:
藝術類
ISBN
:
9789860181401
朗讀功能
:
因版權限制,本書不支援朗讀功能
劇場藝術
試閱
推薦採購
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
購買此書
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
:
不限類型
大學校院
技職校院
公司行號
高中職
國中小
醫療單位
公共圖書館
政府機構
其他
選擇單位所在地區
:
不限地區
其他
海外地區
台灣東部
台灣離島
台灣北部
台灣南部
台灣中部
所有文化部計次圖書館
確認
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館,圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
:
彰基雲林分院
*
姓名
:
請輸入姓名
*
身分
:
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
:
請輸入系所
*
E-mail
:
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
:
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
:
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
目錄
論文提要I
目錄 II
第一章 緒論
第二章 《等待狗頭》‧忠於原著
一、貝克特《等待果陀》
二、劇作家之意志
三、貝克特‧《等待果陀》‧「形狀」的重要性
四、賴聲川‧《等待狗頭》‧「形狀」的維繫
五、《等待狗頭》與基督教
六、《等待狗頭》之舞台表演
七、小結
第三章 《淡水小鎮》‧跨文化改編
一、懷爾德《小鎮》
二、一個小鎮‧兩個世界
三、三位一體:劇作家/懷爾德/舞台監督
四、小結
第四章 《莎姆雷特》‧解構莎士比亞
一、莎士比亞《哈姆雷特》
二、李國修《莎姆雷特》
三、降格模擬及其工具
四、破‧《哈姆雷特》之解構
五、立‧風屏劇團之建設
六、風屏劇團嘲笑《哈姆雷特》或《哈姆雷特》嘲笑風屏劇團
七、小結
第五章 結論
一、翻譯劇之符號矩形
二、文化認同之三角習題
三、翻譯劇之不歸路
附錄:《小鎮》、《淡水小鎮》結構對照表
參考書目
詳細資訊
國際計量
出版地
:
臺灣
語言
:
繁體中文
翻譯劇之精神分裂症-以《等待狗頭》、《淡水小鎮》、《莎姆雷特》為例
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
幫助
您好,請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線:0800-000-747
服務時間:週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading